ISABEL SARLI EN VIENA

Mayo de 2006

Por Edgardo Arrivillaga


El diputado Jorge Arguello esta preocupado porque su estrategia ante el Banco Mundial ha sido conocida y en cierta forma desenmascarada. Nos ha enviado algunas señales de humo cuyas características detectamos. Es su problema, no exactamente el nuestro. Debe responder como diputado que preside la crucial Comisión de Relaciones Exteriores ante su patrón que es curiosamente el Poder Ejecutivo y tampoco ese es exactamente nuestro problema.


La tontería organizada por Greenpeace con el apoyo de un medio bonaerense, debemos intuir alguna mano local en el asunto, promocionando las competitivas carnes de la señorita de la belleza mesopotámica no nos debe desviar de lo esencial. La cumbre de Viena pudo haber sido volada en pedazos con el asesinato de varios presidentes simultáneamente si la señorita en cuestión hubiese sido una militante de Al Quaeda. Ayer no más desconocidos volaron un ducto petrolero en Nigeria. Treinta muertos. También, se encontraron restos de uranio enriquecido cerca de un centro experimental en Irán y Kissinger sostiene que una ocupación por fuerzas de infantería de la vieja Persia sería imposible aunque algo haya que hacer. Y de eso se trata la cosa en verdad. La realidad dura y macabra de los intereses que detonan como lava fría de un volcán dormido que emerge con pinceladas de rojo cobalto-las guerras se multiplican en el mundo real - frente a las gesticulaciones electoralistas sudamericanas aunque se disfracen con las pinceladas ancas de la señorita de un nombre que ya no recuerdo.


Pese a las almibaradas interpretaciones seudofeministas de Pagina 12 sobre el asunto, un hombre mira ,toca, paga y sigue de largo. Los presidentes europeos mucho mas.


Claramente el gesto trasgresor argentino- de emotiva puesta en escena - costará el pensionamieno de varios encargados de la seguridad europea pero ninguno de ellos será argentino. Tema que la tontería local no ha puesto de relieve. Aunque la gente realmente preocupada como Tony Blair han computado. El gobierno es compinche de la fantochada que atrapa votos pero demuestra que la irresponsabilidad es incondicional, que en el campo de las relaciones internacionales todo vale para la Argentina y que el presidente adolescente lleva a sus funcionarios a desplegar resortes en zigzag de juvenilia apremiante y coactiva.


Es cierto que la ecología es un tema que engancha a los jóvenes-era bandera de preguerra de las juventudes hitlerianas del Tercer Reich y de los junker y hay toda una teoría hasta estética que las sustenta y que pasa por el análisis del barroco del medioevo tardío ( nada que ver con Evo Morales, aclaremos ) - pero los temas ecológicos cuando implican el desarrollo industrial como es el caso uruguayo no se resuelven con gestos sino con acciones concretas. Rodolfo Terragno, una vez, propuso que el MERCOSUR desarrolle un esquema de mediación ecológica para evitar estos melancólicos papelones. Es tarde. Se debió haber anticipado en los noventa. Chacho Álvarez demuestra con disciplinada consecuencia que es un buen comentarista de la revista Debate. Pero tanto la vicepresidencia con la Alianza delarruista como la Secretaría del MERCOSUR cada vez menos presentable le quedan grandes. Su ex mujer -la periodista, no la otra, ex de las ex exponencialmente multiplicadas -esta donando limpiamente unos cuatro millones de dólares para evitar pagar impuestos, una curiosidad.


Verde también.


Y por ahora las opciones de desarrollo no pasan por el petróleo limpio derivado de las coníferas sino por el petróleo negro o la energía nuclear- a la cual nunca debimos haber renunciado. El caso de la inversión de las papeleras en el Uruguay forma parte de un plan de desarrollo sustentable con modificaciones estratégicas pero que no determinarán en modo alguno su parálisis aunque el asunto no guste al imprudente Busti. Ni a Greenpeace, un lobby financiado por los petroleros y el almirantazgo británico y nada mas.


El corolario de la Cumbre de Viena- al margen del carnal y algo húmedo strip argentino, el Trueno entre las Hojas de la Sarli y Armando Bo desembarcó con doble bandera azul y blanca en Viena, es que los países llamados bananeros del Caribe -y el UNIBAN los representa con eficiencia han firmado un acuerdo de cooperación económica con la Unión, en tanto que los otros dos bloques regionales de mucha mayor importancia -el MERCOSUR y el Pacto Andino-han quedado postergados porque para los europeos la falta de homogeneidad política de los mismos, salvo Chile que no integra ninguno, no ofrece garantías de seriedad.


La cumbre debía desarrollarse en los lentos tiempos del vals que deleita tanto a una ciudad euro provinciana y a la vez esplendida como Viena, construida para ser competidora arquitectónica de Paris pero donde las tumbas- criptas de los emperadores -una especie de Vaticano Dos - y la elegante escuela de equitación española, la mejor del mundo, encubre que fueron el sagaz mediador entre la NATO y el Pacto de Varsovia durante toda la guerra fría. Es decir en el mundo de la dimensión real del poder. Pero todo esto terminó a ritmo de samba y es responsabilidad local. Determinados países sudamericanos están introduciendo la antigeometría del caos en un mundo multipolar y complejo. Lejos de desestabilizar al imperio americano como creen los inexpertos se siguen encerrando en el estrecho marco regional donde los Idi Amin de turno puedan practicar su función de dedicados capataces del subdesarrollo.


Reproducimos el informe de la Corporación Financiera Internacional donde se ven los objetivos de los expertos canadienses que se han metido de lleno en el asunto. En cuanto al diputado Arguello no debe preocuparse. Será antikirchnerista como buen profesional mutatis mutandi simplemente cuando los vientos cambien.


En ese momento, todos lo serán Y la cosa pasara a ser aburrida. Mejor detenerse en un viejo film de la Sarli.


Plan de Acción de IFC basado en el informe de expertos independientes


Washington DC - El 11 de abril de 2006, la Corporación Financiera Internacional (IFC) hizo público el informe de un panel de expertos independientes contratado para analizar los comentarios presentados por partes interesadas en relación con el borrador del Estudio de Impacto Acumulativo de dos plantas de celulosa propuestas sobre el río Uruguay.

 

El panel de expertos independientes, integrado por los canadienses Wayne Dwernychuck y Neil McCubbin, identificó la necesidad de información y análisis adicionales para determinar y sustanciar con precisión los impactos ambientales de los proyectos CMB y Orion.

 

El panel también recomendó algunas mejoras técnicas que podrían mejorar el desempeño ambiental de
ambas plantas. Respondiendo a los hallazgos y recomendaciones del panel, IFC y los patrocinadores de los dos proyectos de plantas de celulosa, ENCE y Botnia, han acordado llevar adelante las siguientes
acciones para completar el proceso de debida diligencia social y ambiental de IFC:
1. El borrador del Estudio de Impacto Acumulado (CIS por su sigla en inglés) y la información adicional requerida por IFC a la que se hace referencia en el punto 2 que sigue será revisada por consultores independientes. Dichos consultores recogerán datos adicionales, realizarán análisis adicionales, y recalcularán los impactos acumulativos de la manera que el panel ha indicado es necesario para una toma de decisiones informada. Esta información y análisis adicionales, que se resumen en el Punto 5 que sigue, serán incorporados en un CIS final.


2. A fin de revisar el CIS de manera precisa, IFC requerirá información ambiental actualizada para los dos proyectos. Esta información adicional se incluirá como
anexos en el CIS final.

 

3. La versión revisada del CIS y la información ambiental actualizada serán revisadas por el panel para verificar su consistencia y nivel de respuesta a los hallazgos y
recomendaciones del reporte.

 

4. El CIS final, junto con la información ambiental actualizada, será dado a conocimiento público durante 30 días una vez completado, y será un factor esencial
en el proceso de toma de decisiones de IFC.


5. Se espera que la revisión del CIS y la actualización de la información ambiental demande 60-90 días desde la designación de los consultores independientes seleccionados para realizar el trabajo. Los términos de referencia que guiarán el trabajo de los consultores independientes serán expuestos al público.
 

6. A continuación se enumeran los asuntos clave identificados por el panel que requieren una mayor descripción, análisis y/o estudio. Los consultores independientes abordarán cada uno de estos temas en su revisión del CIS y de las actualizaciones de
la información ambiental.


A) Tecnología de proceso de las plantas


• Evaluación de posibles mejoras tecnológicas y de proceso según fueran identificadas en el informe de los Expertos que pudieran reducir en forma ulterior
las emisiones y mejorar la calidad del efluente (por ejemplo, reciclaje del efluente de la planta de blanqueo, incineración de gases HVLC, deslignificación por
oxígeno, reducción del uso de dióxido de cloro más allá de los niveles actualmente propuestos, y otras).


• Presentación de diseños de las plantas en suficiente detalle como para permitir la verificación independiente de que las operaciones de las plantas como mínimo
cumplirán con las normas de desempeño ambiental establecidas por el IPPC/BREF, las autoridades regulatorias uruguayas y las normas del Grupo
Banco Mundial aplicables a la fabricación de pasta de celulosa kraft.

 

• Realización de análisis del vertido de aguas residuales estimando, en particular, los niveles de dioxinas y furanos, metales y sales, propiedades de color y pH del
efluente y ácidos resínicos en el efluente del proceso.


• Provisión de una más detallada modelización del vertido de aguas residuales y dispersión (pluma) en el río Uruguay desarrollada para el CIS original y una
evaluación del impacto sobre el suministro municipal de agua potable para la ciudad de Fray Bentos así como cualquier potencial impacto transfronterizo.


B) Selección del emplazamiento de las plantas

Provisión de información adicional relativa a la selección de emplazamiento de cada compañía sustanciando
las respectivas decisiones por parte de ENCE y Botnia de ubicar sus plantas en las cercanías de Fray Bentos.


C) Calidad del agua y recursos acuáticos del río Uruguay

• Provisión de un análisis más detallado de datos sobre la calidad de línea base del agua y recursos pesqueros del río Uruguay para poder hacer una mejor evaluación del impacto del vertido estimado de efluentes provenientes de las plantas propuestas.


• Inclusión en esta revisión de una consideración ulterior de los niveles existentes de compuestos de perturbación endócrina (EDC por su sigla en inglés), dioxinas y furanos, y contaminación de peces.
 

D) Calidad del aire

• Revisión de los modelos de emisiones atmosféricas elaborados para el CIS original a fin de incluir parámetros adicionales de calidad del aire y los cálculos
actualizados de descargas que se mencionan en la sección A precedente. Se correrán los modelos para cada planta en forma individual y combinadas, y será
calibrados de manera más integral para determinar los impactos transfronterizos.


• Revisión, actualización y validación de los datos meteorológicos presentados en el CIS original.


• Provisión de un análisis más detallado del tema de olores asociados con las operaciones de las plantas de celulosa de acuerdo con las recomendaciones de los
Expertos.


F) Turismo

Provisión de información de línea de base adicional y análisis de la industria del turismo dentro del área de influencia de las dos plantas de celulosa.


Se incluirá un análisis comparativo del turismo en y alrededor de plantas de celulosa existentes en otras partes del mundo.


G) Plantaciones forestales

Realización de una revisión y análisis adicionales de las
operaciones forestales vinculadas con las plantas y sus impactos, en especial sobre los recursos de agua subterránea.


H) Respuesta a emergencias y Planes de Gestión /Monitoreo Ambiental

Provisión de detalles adicionales en relación con los planes de gestión que serán adoptados por cada compañía, en especial los Planes de Gestión Ambiental,
Respuesta a Emergencias y Monitoreo de acuerdo con las recomendaciones de los Expertos. Identificación de recolección adicional de datos de línea de base que
pudieran requerirse con posterioridad a la preparación del CIS final como soporte para el monitoreo de las plantas durante su fase operativa.


Portada